Cet Africain le réjouissait; la langue latine battait le plein
dans
ses Métamorphoses; elle roulait des limons, des eaux
variées, accourues de toutes les provinces, et toutes se
mêlaient, se confondaient en une teinte bizarre, exotique,
presque neuve; des maniérismes, des détails nouveaux de la
société latine trouvaient à se mouler en des
néologismes créés pour les besoins de la
conversation, dans un coin romain de l'Afrique; puis sa jovialité
d'homme évidemment gras, son exubérance méridionale
amusaient. Il apparaissait ainsi qu'un salace et gai compère
à côté des apologistes chrétiens qui
vivaient, au même siècle . . .
--from ch. 3 of À
Rebours